- Foreigners who assume Chinese people know nothing about the world outside of China (probably like their own view of countries outside their homeland)
-Foreigners with virtually no Chinese ability who sprinkle extremely simple Chinese words into their English conversations with Chinese people- so they can "understand them better"??
I had actually considered starting a similar thread a few weeks ago after overhearing a particularly annoying expat lecturing an innocent student helper who hand somehow gotten roped into going to dinner with this guy.
"Yeah, in America I drive everywhere. You know, kai che"
"Lots of Chinese people want to work in America, I have a lot of contacts over there"
"I'm pretty thirsty, better ke shui; ermph, he shui"
Perhaps the conversation I overheard that made me most embarrassed of my fellow countrymen was in the Guilin airport with some Americans chatting with what appeared to be their Chinese tour guide:
"Woah, there are mountains in China too. You know, America has a lot of mountains."
Look, I know I said a lot of stupid things when I first arrived to. Let me self-depreciate a bit:
"Wow, we have muffins in the US too. There, they are like small cakes." -FRB, off the plane 1 week. Helpful Chinese student, "Yeah.. I they are like that here too"
I guess we all have a lot of preconceived notions before we get here- in my mind, China was the furthest place from the tiny town in Wisconsin where I grew up and I didn't think anything here would relate to my life back in the states. But we'd probably all look a little better if we learned a few things before the hop over.