Outstanding English T-shirt statements in China

  • 586 replies
  • 152033 views
*

Stil

  • *
  • 4785
    • ChangshaNotes
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #555 on: June 21, 2013, 05:25:24 AM »
Why are you asking me? I didn't make the shirt.

This is one case where Chinglish would be better I think.


No Need Sexy

Government Fuck Me Loooong Time

Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #556 on: June 21, 2013, 06:52:04 AM »
no! if you put it into Chinglish, the gov't spies would understand it

Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #557 on: June 21, 2013, 01:04:36 PM »
That shirt looks like something you could buy in the States (and I bet they sell the variations that latefordinner mentioned too). I bet he went on a trip or someone brought it back for him. Very awesome in a Chinese context, kind of eyerolly elsewhere.

Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #558 on: June 28, 2013, 02:38:30 AM »
saw loads today in a local market, didnt have a camera tho...
a womans stylish top had a print that read 'just be two things, stylish and glassy'

*

Escaped Lunatic

  • *****
  • 10849
  • Finding new ways to conquer the world
    • EscapedLunatic.com
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #559 on: July 02, 2013, 10:46:26 PM »
saw loads today in a local market, didnt have a camera tho...
a womans stylish top had a print that read 'just be two things, stylish and glassy'

I think we need a thread for:

"Outstanding English T-Shirt Statements I didn't get a photo of"
I'm pro-cloning and we vote!               Why isn't this card colored green?
EscapedLunatic.com

*

Pashley

  • *
  • 1659
    • My page at Citizendium
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #560 on: July 17, 2013, 03:18:55 AM »
Not in China, but rather nice.
Who put a stop payment on my reality check?

*

Tree

  • *
  • 691
  • This personal text is false.
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #561 on: September 17, 2013, 09:25:52 PM »
Saw these two recently, sorry no pics:

Nihilism is best left to professionals.

It needs to get larger before it dries.


I quite like the first one!
The greatest and most important problems of life are all in a certain sense insoluble. They can never be solved, but only outgrown.
- Jung

*

piglet

  • *
  • 1714
    • Piglet's House
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #562 on: September 18, 2013, 02:04:30 AM »
I quite like the second!
For people who like peace and quiet - a phoneless cord

*

Pashley

  • *
  • 1659
    • My page at Citizendium
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #563 on: September 18, 2013, 02:38:33 AM »
Saw one on a feminine mannequin in a trendy shop that might be highly amusing on the right lass. Right across the chest in a very large sans serif font:

      OVER
      RATED

I suspect no-one here would wear it.
Who put a stop payment on my reality check?

*

Escaped Lunatic

  • *****
  • 10849
  • Finding new ways to conquer the world
    • EscapedLunatic.com
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #564 on: September 18, 2013, 10:04:15 PM »
I think we need a thread on OutStanding Photos I Wish I'd Taken.  I know I'd have a pile of contributions. ahahahahah

I'm pro-cloning and we vote!               Why isn't this card colored green?
EscapedLunatic.com

*

xwarrior

  • *
  • 2238
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #565 on: October 03, 2013, 05:19:36 AM »
Quote
I think we need a thread for:

"Outstanding English T-Shirt Statements I didn't get a photo of"

Getting a photo for this topic is not easy. A lot of classic statements have walked past me before I have had a chance to reach for my camera.

Even with the camera operational the pressure of getting a picture can lead to getting a blurred photo that is not worth publishing:









Sometimes it is possible to get a second shot:




It is lot easier to get a photo in a shop but it is a bit like shooting an elephant tied to a barn wall:




Getting it in real life is not easy:




But, eventually, someone will come your way:


 


It is easy to get distracted by extraneous articles of clothing:




But, if you focus on the target, it is possible to find something related to the topic. George would appreciate the effort that has gone into punctuating this item.




... and maybe he could sort out what this girl has in mind:





And anyone teaching in China is familiar with the 'spell it as you say it' school of linguistics:







Some, of course, are notable because they are based on a unique form of English spelling:







This one is one letter short of making a word that I can recognise ... but maybe it does cover most possibilities as it is:


 


Grammar is not the sole determinant of an 'outstanding' statement - comprehension is one of the others. Should I believe the statement by the boy in the middle?  


    


Is this girl really 'Dead Inside'?:








Others, most probably, have a clear understanding of the message:


 








This lady thought her Tshirt came from Australia - but, as a New Zealander, I knew that an Australian could not spell a word with as many letters as 'haka.':

 

Some ask questions that I want to respond to: (she needs help from George with this one)





Others give commands. This is one I could respond to:




... but I am not sure about this one:





So, at the end of a long day, when you are beginning to despair that you will ever get a photo ... think about this one that appeared in the market at 7am one morning:



















« Last Edit: October 03, 2013, 05:26:11 AM by xwarrior »
I have my standards. They may be low, but I have them.
- Bette Midler

Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #566 on: October 03, 2013, 07:24:26 AM »
On the bus today, a rather hot girl had a T-shirt that said 'banana inside', I couldn't help but wonder where.......

*

George

  • *
  • 6134
    • My view of China
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #567 on: October 03, 2013, 10:27:05 AM »
 ahahahahah ahahahahah ahahahahah ahahahahah ahahahahah Back with a bang, X!
The higher they fly, the fewer!    http://neilson.aminus3.com/

Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #568 on: October 03, 2013, 12:21:29 PM »
Thanks for taking the time xwarrior. I really appreciate you're showing us these photos. bfbfbfbfbf

*

Stil

  • *
  • 4785
    • ChangshaNotes
Re: Outstanding English T-shirt statements in China
« Reply #569 on: October 05, 2013, 01:47:10 AM »